El techo de la segunda planta del claustro del monasterio de San Juan de los Reyes (Toledo) presenta un total de 8 arcos carpanales (2 por esquina) que muestran la famosa inscripción asociada al rey Fernando el Católico (Fernando II de Aragón): Tanto monta. Fernando el Católico incorporó esta frase a su emblema personal en referencia a la anécdota histórica del nudo gordiano protagonizada por Alejandro Magno.

Cuando Alejandro Magno llegó a un templo de Gordio (antigua capital del reino de Frigia, que ocupaba la mayor parte de Anatolia, la actual Turquía) halló un yugo atado por un nudo del que se decía que quien lo desatase sería señor de Asia. Alejandro, en vez de desatarlo, lo cortó con su espada diciendo: tanto monta cortar como desatar. Al fin y al cabo este hecho representa la justificación de los medios utilizados para obtener los fines perseguidos.

Se dice que fue Antonio de Nebrija (humanista y gramático español) quien sugirió a Fernando el Católico la anécdota del nudo gordiano como símbolo (yugo con una cuerda suelta) junto con la frase Tanto monta como divisa personal, dada la tradición del pueblo aragonés de expandirse por oriente. En la siguiente fotografía se puede ver el escudo de los Reyes Católicos con la leyenda Tanto monta y el yugo con la cuerda cortada abajo a la izquierda.

En la fotografía superior también se puede ver, abajo a la derecha, unas flechas atadas por una cuerda, en referencia a las guerras narradas en la Eneida, de Virgilio, que también fueron añadidas al escudo por sugerencia de Antonio de Nebrija. Si bien estas flechas fueron usadas en época franquista como símbolo de la Falange, existen dos diferencias sustanciales: Fernando el Católico, en respeto a Dios, puso las puntas de las flechas hacia abajo, mientras que la simbología utilizada por la Falange las muestra hacia arriba.Mientras que en el símbolo falangista se usan cinco flechas y un yugo (como se puede ver en la siguiente fotografía), en el símbolo de los reyes se utilizan cinco flechas y una cuerda.

Resulta interesante comprobar como la simbología iniciada por los Reyes Católicos se ha utilizado en los tiempos actuales. Tanto en el reinado de Juan Carlos I como en la etapa franquista (escudo de la bandera entre 1938 y 1945) el yugo y las flechas se mantienen dentro de la iconografía de los símbolos que identifican a España.

En el libro Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento, de Carmen Codoñer Merino y Juan Antonio González Iglesia, se hece referencia a la inscripción Tanto monta, monta tanto en San Juan de los Reyes, pero no se especifica el porqué de esta inscripción, cuando la original era únicamente Tanto monta.